Publicado en Toronto 1920-1924, Ernest Hemingway

 

" Publicado en Toronto 1920-1924 "

( Dateline:Toronto ) 1985

Ernest Hemingway

debolsillo 2005, 331 pp.

leído en ebook

prólogo de Rodrigo Fresán
trad. Pilar Giralt Gorina

El primer trabajo de Ernest Hemingway como escritor fue el de reportero. En este libro se recogen sus crónicas durante el periodo de 1920-1924. Van desde lo trivial o cotidiano, a reportajes cobre eventos políticos.

Al principio con veinte años y mientras está en Estados Unidos los temas son livianos y predomina un tono jocoso y divertido que recuerda poderosamente a Mark Twain. Después, ya en Europa, sobre todo en París, y dependiendo del tema usa un tono más serio, pero con frecuencia mezclado con una irreverente y fresca ironía.

A pesar de que no se suelen tener en cuenta estos escritos, que simplemente acompañan a la obra general del autor de una forma superficial y dirigidos a los fans más entregados, lo cual es una lástima porque son verdaderamente interesantes. Tanto por cómo están escritos, como por repasar temas de interés del convulso momento político (la imposible reparación de las heridas de la Primera Guerra Mundial), como por acercarnos a perspectivas y escenas de un mundo cotidiano lejano, pero bastante más actual de lo que cabría esperar.

No hay que despreciar lo que significó para el joven Hemingway ir de un lado a otro de Europa abriendo su mente a formas de pensar muy distintas a las de su lugar de origen, hablando con personalidades de primer orden (por ejemplo al Mussolini de los primeros años veinte) que determinaron su personalidad futura. Me ha parecido muchísimo más interesante (e incluso divertido) de lo que podía suponer. Sin olvidar señalar que, aunque se habla en ocasiones de muerte, no hay ni sombra del fatalismo del que estaría impregnada su literatura posterior.

Adjunto un índice para hacerse una idea del contenido:

publicados en The Toronto Star Weekly y The Toronto Daily Star

10-04-20_Las extracciones dentales no son una panacea
26-06-20_El campismo
09-10-20_Los canadienses: salvajes y domesticados
06-11-20_El salvaje oeste: Chicago
21-05-21_Nuestra guía de vacaciones confidencial
02-07-21_(Chicago) Chicago bebe más que nunca
20-08-21_Cómo condensar a los clásicos
17-12-21_Sobre regalos de boda
04-02-22_(Les Avants,Suiza) Escasez de turistas en Suiza
04-02-22_(París) Vivir en París por mil dólares anuales  *
04-02-22_(París) La insensatez de Poincaré
18-02-22_(Vigo,España) La pesca del atún en España
25-02-22_(Basilea,Suiza) Los aranceles alemanes contra los especuladores
25-02-22_(París) París está lleno de rusos
04-03-22_(París) Elecciones papales: entre bastidores
11-03-22_(París) ¿Dar siempre propina al cartero?
25-03-22_(París) Controversia en torno a una novela negra
25-03-22_(París) La impetuosa música nocturna de París
01-04-22_(París) M. Deibler, un hombre muy temido
01-04-22_(París) Noventa y cinco mil lucen la Legión de Honor
08-04-22_(París) Actividad de la Liga Antialcohólica Francesa
10-04-22_(Génova) Chicherin habla en la conferencia de Génova **
11-04-22_(Génova) Chicherin quiere excluir a Japón **
13-04-22_(Génova) Objeciones al plan aliado **
15-04-22_(París) La grosería parisiense
15-04-22_(Génova) Las migajas, para las mujeres **
17-04-22_(Génova) Los soviéticos retrasan las negociaciones **
17-04-22_(Génova) Maquiavelismo germano **
18-04-22_(Génova) Es desleal el golpe alemán **
18-04-22_(Génova) Barthou boicotea la conferencia **
25-04-22_(Génova) Stambuliski de Bulgaria **
26-04-22_(Génova) Schobel, un canciller hecho y derecho **
27-04-22_(Génova) Los misteriosos rusos **
28-04-22_(Génova) La delegación alemana en Génova **
02-05-22_(Génova) Un baño caliente es una aventura en Génova
04-05-22_(Génova) La bien guardada delegación rusa **
13-05-22_(Génova) La magia de Lloyd George **
24-06-22_(Milán) Medio millón en el partido fascista
24-06-22_(Milán) Las camisas negras de Italia
22-06-22_(París) Un veterano visita el antiguo frente
12-08-22_(París) El gran escándalo del apéritif
12-08-22_(París) ¿Rió Poincaré en el cementerio de Verdún?
12-08-22_(París) Vendedores de alfombras en París
26-08-22_(Estrasburgo) El viejo orden cambia en Alsacia-Lorena
26-08-22_(París) Hogares en el Sena
01-09-22_(Friburgo, Alemania) Los alemanes, desesperados por el marco
02-09-22_(Triberg-in-Baden) La pesca en Baden es perfecta
30-09-22_(Colonia) El marido cena primero. Las migajas son para la esposa
30-09-22_(Colonia) Disturbios alemanes
30-09-22_(Constantinopla) Aviones británicos ***
30-09-22_(Constantinopla) Gran Bretaña ordena a Kemal que se retire de Chanak ***
04-10-22_(Constantinopla) La Media Luna Roja turca hace propaganda ***
09-10-22_(Constantinopla) Los turcos cerca de Constantinopla ***
16-10-22_(Sofía, Bulgaria) Los Balcanes un escenario de paz, no de guerra ***
16-10-22_(Constantinopla) Los cristianos dejan Tracia a los turcos ***
18-10-22_(Constantinopla) Constantinopla, blanca y sucia, no esplendorosa y siniestra ***
19-10-22_(Constantinopla) A la espera de una orgía ***
23-10-22_(Constantinopla) Rusia desbarata el juego de Francia ***
24-10-22_(Constantinopla) Los turcos desconfían de Kemal Pachá ***
25-10-22_(Constantinopla) El censor del Cercano Oriente es demasiado "concienzudo" ***
31-10-22_(Constantinopla) Los afganos: un problema para Gran Bretaña ***
03-11-22_(Muradli, Tracia oriental) La revolución griega ***
10-11-22_(Constantinopla) El único submarino de Kemal ***
14-04-23_(París) La situación franco-alemana
18-04-23_(París) El partido monárquico francés
21-04-23_(París) El gobierno paga por las noticias
25-04-23_(Offenburg, Baden) La "batalla" de Offenburg
28-04-23_(Frankfurt del Main) La dama belga y el alemán rencoroso
05-05-23_(Mainz-Kastel) Es fácil gastar un millón de marcos
09-05-23_(Colonia) Los hambrientos no están a la vista
04-10-23_Lord Birkenhead
05-10-23_(Nueva York) La llegada de Lloyd George
06-10-23_(Nueva York) El pequeño galés desembarca
06-10-23_(Nueva York) La maravillosa voz de Lloyd George
15-10-23_El conde Apponyi y el préstamo
03-11-23_La caza en Europa
17-11-23_Las gárgolas como símbolo
24-11-23_Las descabelladas aventuras gastronómicas de un gourmet
24-11-23_Tancredo ha muerto
24-11-23_Yeats premio Nobel
15-12-23_La vida nocturna europea es una enfermedad
15-12-23_Me gustan los norteamericanos
15-12-23_Me gustan los canadienses
22-12-23_W B Yeats es un noctámbulo
22-12-23_Jovenes comunistas
12-01-24_Aludes suizos

⁛⁛⁛

* En 1924 Scott Fitzgerald firmó dos artículos con los títulos 1) "Cómo sobrevivir con 36.000 dólares al año" y 2) "Cómo sobrevivir con casi nada al año". Sería casualidad o una moda fugaz y general porque los dos escritores no se conocieron hasta 1925 en el bar Dingo de París

** Conferencia de Génova 1922 (segunda conferencia monetaria internacional convocada por la Sociedad de Naciones -buscando soluciones tras la Primera Guerra Mundial-)

*** Guerra greco turca 1919-1922 (yo no siquiera sabía que había existido esta sangrienta confrontación)